Daikanyama Art Street 開催中!〜常識に尻を向けろ

今朝、代官山蔦屋書店へ行くと、何やら “Daikanyama Art Street” ってイベントが行われていました。意外と地味なイベント。個人的にはあまり興味がなかったが、坂口恭平氏の自動車やヨウジヤマモトの無料トークショーが気になる程度。。。なんか中途半端。

ヨウジヤマモト「常識を問う」

へぇ〜、トークショーやるんだね。…それよりも、このイベントのコンセプト「常識に尻を向けろ!」やトークショーの「常識を問う」が好き。NOT AUTHORITY, BUT ART. を訳すとそういったニュアンスになるのかしら?英語って難しい。「常識に尻を向けろ」ってなんか不自然だから「ケツを向けろ」とか「クソ食らえ」って訳の方がしっくりくる。NOT AUTHORITY, BUT ART !

圧力に耐えかねて逃げ出す Groupon の営業部員 - WSJ日本版 - jp.WSJ.com
Appletiser を飲むために代官山まで行ってきた

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Follow on Twetter !